Teodor in gesprek met Stoyan Koprivlenski voor zijn gevecht tegen Buakaw bij K-1 World Max.
7 reacties
Top interview weer van Teodor!
Goed interview!
Stoyan K1 kampioen!!
💪🏼💪🏼💪🏼
Op zich een leuk interview, althans de gedeeltes die ik uit de context kan opmaken, want het geautomatiseerde ondertiteling systeem dat Warrior Code sinds enkele maanden gebruikt voor videos is helaas dramatisch.
Ik snap dat het een tijd- en kostenbesparende oplossing is, maar hier heb je weinig aan bij videos in een buitenlandse taal en/of wanneer je een internationaal publiek probeert te bereiken.
Alles wordt letterlijk vertaald wat vaak kromme zinnen oplevert, namen kloppen voor geen meter en soms stopt de ondertiteling ineens voor een minuut of langer. Op zijn minst zou iemand dit moeten controleren en corrigeren voordat een video gepubliceerd wordt. Als dat geen optie is, kun je ondertitelingen beter helemaal uitzetten, want het doet afbreuk aan de kwaliteit van jullie product en dat is zonde.
Los daarvan alleen lof voor jullie content.
Bekijk hem in het Engels - ik heb zelf de ondertiteling aangepast dus die klopt wel!
Dank voor je uitgebreide reactie en feedback! We zijn ons bewust dat de vertalingen nog niet goed genoeg zijn. We gaan de aankomende tijd proberen deze AI gegenereerde vertalingen beter te maken. Echter, deze zullen voorlopig niet 100% zijn.
In de toekomst zullen we nog meer moeten investeren om de vertalingen op gewenst niveau te krijgen.
Dank voor het volgen van ons kanaal! Osu
